Mr Mustard in the Living Room with the Lead Pipe

Paraglider's 60th birthday celebration was nothing if not an international affair. The party of sixteen included representatives from: China (North and South), Singapore, Cyprus, UK (Scotland and England), Lebanon, USA, Canada and Japan. The restaurant (Oasis Beach Club) was Italian and Chinese, the music was courtesy of a Filipino duo and most of the remaining clientèle were local Qataris in national dress.
For reasons I can't quite remember, it became necessary at one stage to establish the correct Japanese rendering of the Cluedo phrase: Mr. Mustard, in the Living Room, with the Lead Pipe. You may want to keep this handy, for the next time you find yourself playing board games in Tokyo. It goes like this, complete with phonetic transcription: