Breaking the Ice

Some carry a notebook with useful phrases. "You take lady? Your friend take lady?" But the phrases are written in Russian, with the English translation rendered phonetically in the Russian alphabet. This makes it hard to suggest improvements. One red-haired girl has an unusual line of patter. "Do not talk to your friend. He is going to kill you." Clairvoyant? Or perhaps someone doctored the notebook.